gạ chuyện

Học thuật
Thân thiện
gạ chuyện

Một người đàn ông gạ chuyện với một người phụ nữ ở quán cà phê.

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Lân la nói chuyện với ai đó để gây cảm tình hoặc lợi dụng: Hành động chủ động bắt chuyện, làm quen với một người khác, thường với mục đích riêng như tạo thiện cảm, tán tỉnh hoặc tìm kiếm lợi ích nào đó.
Ví dụ sử dụng
  • Động từ:
    • Anh ta ngồi xuống bàn bên cạnh, cố gạ chuyện với cô gái lạ mặt. (Anh ta ngồi xuống bàn bên cạnh, cố gắng bắt chuyện làm quen với cô gái lạ mặt.)
    • Mấy người bán hàng rong thường gạ chuyện với khách du lịch để chào mời. (Mấy người bán hàng rong thường chủ động bắt chuyện với khách du lịch để chào mời sản phẩm.)
    • Đừng để người lạ gạ chuyện trên đường, có thể nguy hiểm. (Đừng để người lạ chủ động làm quen nói chuyện trên đường, điều đó có thể nguy hiểm.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "gạ chuyện làm quen": nhấn mạnh mục đích ban đầu là để biết nhau.
    • Thấy cô ấy ngồi một mình, anh liền đến gạ chuyện làm quen. (Thấy cô ấy ngồi một mình, anh liền đến bắt chuyện để làm quen.)
  • "gạ chuyện tán tỉnh": chỉ rõ mục đích tán tỉnh, ve vãn.
    • Cậu ấy cứ tìm cách gạ chuyện tán tỉnh chị đồng nghiệp mới. (Cậu ấy cứ tìm cách chủ động nói chuyện để tán tỉnh chị đồng nghiệp mới.)
Biến thể và từ gần giống
  • Bắt chuyện (đg): Có nghĩa tương tự "gạ chuyện", chỉ hành động chủ động mở lời nói chuyện với người khác. Tuy nhiên, "bắt chuyện" có thể mang sắc thái trung tính hơn, không nhất thiết hàm ý mục đích lợi dụng.
  • Làm quen (đg): Thiết lập mối quan hệ mới. "Gạ chuyện" thường là bước đầu để "làm quen".
  • Tán tỉnh (đg): Dùng lời nói, hành động để tỏ tình, ve vãn. "Gạ chuyện" có thể là hành động mở đầu cho việc "tán tỉnh".
Từ đồng nghĩa
  • Bắt chuyện: chủ động mở lời nói chuyện.
  • Lân la (đg): đến gần một cách từ từ, thường với ý định nào đó. "Gạ chuyện" thường đi kèm với hành động "lân la".
  • Ve vãn (đg): tỏ tình, tán tỉnh bằng lời nói ngọt ngào.
Từ trái nghĩa
  • Lảng tránh: tránh mặt, không muốn tiếp xúc nói chuyện.
  • Im lặng: không nói gì.
Lưu ý sử dụng
  • Từ "gạ chuyện" thường mang sắc thái không hoàn toàn tích cực, hàm ý người nói có chủ đích, mục đích riêng (có thể là tốt hoặc xấu) khi bắt chuyện. Trong nhiều ngữ cảnh, nó có thể gợi ý sự thiếu chân thành hoặc tính toán.
  • Không nên dùng "gạ chuyện" để miêu tả việc bắt chuyện một cách tự nhiên, thân thiện và vô tư giữa bạn bè hay người quen.
gạ chuyện

Một người đàn ông gạ chuyện với một người phụ nữ ở quán cà phê.

  1. đg. Lân la nói chuyện với ai để gây cảm tình hoặc lợi dụng.

Từ gần giống